-
1 nakrzyczeć się
-
2 nakrzyczeć\ się
сов. разг. накричаться -
3 nakrzyczeć się
[накжичечь шіĕ]v.dk -
4 nakrzyczeć się
накричатися -
5 nakrzyczeć
pf.- ę -ysz nakrzyczeć na kogoś scold l. berate sb, give sb a scolding.pf.get tired of shouting, yell one's lungs out; nakrzyczeć się do woli yell and shout to one's heart's content.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakrzyczeć
-
6 wykrzyczeć się
-
7 wykrzyczeć\ się
сов. накричаться -
8 накричаться
глаг.• nakrzyczeć* * *nadrzeć się, nakrzyczeć się, wykrzyczeć się -
9 nad|rzeć
pf Ⅰ vt 1. (wyrwać) to pull out a. up- nadarła mnóstwo trawy she pulled up a lot of grass- nadrzeć pierza to strip (a lot of) feathers2. (zniszczyć) to rip up (a lot of), to tear up (a lot of)- nie masz pojęcia, ile on butów nadarł you’ve no idea how many (pairs of) shoes he’s worn outⅡ nadrzeć się 1. pot. (nakrzyczeć się) to bawl (a lot), to scream (a lot)- tyle się nadarł, że aż zachrypł he screamed himself hoarse- nadrzeć się na kogoś (skarcić, zgromić) to bawl sb outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nad|rzeć
-
10 nakrzycz|eć
pf (nakrzyczysz, nakrzyczał, nakrzyczeli) Ⅰ vi 1. (narobić krzyku) to shout (a lot) 2. (nawymyślać) to shout, to yell (na kogoś at sb)- strasznie na nich nakrzyczała she didn’t half shout at them pot.- nakrzyczała na niego, że się spóźnił a. za spóźnienie she shouted a. yelled at him for being late- nakrzyczał na niego, żeby się wziął do roboty he shouted a. yelled at him to get down to work- nakrzyczał na mnie, że nie mam racji he flared up at me, saying I was wrongⅡ nakrzyczeć się pot. (krzyczeć długo) to shout one’s head off pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakrzycz|eć
-
11 накричатися
nakryczatysjaдієсл. -
12 nagadać
(-am, -asz); vt perfnagadać na kogoś — pot to backbite sb
* * *pf.pot.1. często uj. talk, chatter, babble, prattle; (= naopowiadać) tell (sb) a lot ( o czymś about sth); nagadać głupstw talk nonsense; nagadać na kogoś (niestworzonych rzeczy) tell tales about sb.2. + Dat. (= nakrzyczeć na kogoś) tell (sb) off, chew (sb) out, come down on (sb).pf.say a lot (at one sitting), talk to one's heart's content.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagadać
См. также в других словарях:
nakrzyczeć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIa, nakrzyczeć sięczę się, nakrzyczeć sięczy się, nakrzyczeć sięczał się, nakrzyczeć sięczeli się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} złajać, skarcić kogoś, krzycząc na niego długo lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nakrzyczeć — dk VIIb, nakrzyczećczę, nakrzyczećczysz, nakrzyczećkrzycz, nakrzyczećczał, nakrzyczećczeli pot. «narobić krzyku, dużo, głośno krzyczeć; nawymyślać» Nakrzyczeć na nieposłuszne dziecko. nakrzyczeć się «krzyczeć długo; nawymyślać do woli» Dzieci… … Słownik języka polskiego
nagardłować się — dk IV, nagardłować sięłuję się, nagardłować sięłujesz się, nagardłować sięłuj się, nagardłować sięował się pot. «powiedzieć wiele czegoś gardłując, mówiąc z przejęciem, ożywieniem; powiedzieć dużo zdzierając gardło, wysilić się przy głośnym… … Słownik języka polskiego
nadrzeć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zmęczyć się, wydzierając się, krzycząc; nakrzyczeć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziecko nadarło się, aż usnęło spłakane. A ile się nadrę, żeby sprzątali po sobie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nawrzeszczeć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zmęczyć się wydawaniem wrzasków, krzyków, nakrzyczeć się do woli, wykrzyczeć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nawrzeszczał się do woli. Dość się już nawrzeszczałeś, bądź wreszcie cicho! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nagardłować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, nagardłować sięłuję się, nagardłować sięłuje się {{/stl 8}}{{stl 7}} powiedzieć dużo i głośno, z przejęciem i zaangażowaniem emocjonalnym, nakrzyczeć się na kogoś lub na coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nagardłować się w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykrzyczeć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} nakrzyczeć się do woli; krzycząc, wyżyć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie przerywaj jej, niech się wykrzyczy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nawrzeszczeć — dk VIIb, nawrzeszczećczę, nawrzeszczećczysz, nawrzeszczećwrzeszcz, nawrzeszczećczał, nawrzeszczećczeli pot. «wydać wiele wrzasków, krzyków; nakrzyczeć» Nawrzeszczeć na dziecko. nawrzeszczeć się «zmęczyć się wydawaniem wrzasków, krzyków,… … Słownik języka polskiego
nadrzeć — dk XI, nadrzećdrę, nadrzećdrzesz, nadrzećdrzyj, nadrzećdarł, nadrzećdarty 1. «wydrzeć, wyszarpać czegoś pewną ilość; drąc, wyrywając coś zgromadzić pewną ilość» Nadrzeć mchu, trawy, pierza. 2. «drąc zniszczyć dużo czegoś; narozdzierać, zedrzeć»… … Słownik języka polskiego
wywrzeszczeć — dk VIIb, wywrzeszczećczę, wywrzeszczećczysz, wywrzeszczećwrzeszcz, wywrzeszczećczał, wywrzeszczećczeli, wywrzeszczećczany rzad. wywrzasnąć dk Va, wywrzeszczećnę, wywrzeszczećwrzaśniesz, wywrzeszczećwrzaśnij, wywrzeszczećnął, wywrzeszczećnęła,… … Słownik języka polskiego
wykrzyczeć — dk VIIb, wykrzyczećczę, wykrzyczećczysz, wykrzyczećkrzycz, wykrzyczećczał, wykrzyczećczany «krzycząc wypowiedzieć, wyjawić coś; krzycząc wyładować coś z siebie (zwykle złość, wzburzenie)» Wykrzyczeć przed kimś swoje pretensje. Wykrzyczeć… … Słownik języka polskiego